Simulacro de moralidad

“La hipótesis deseo de avanzar es que … el lenguaje de la moral está en … grave desorden …. Lo que poseemos, si esto es cierto, son los fragmentos de un esquema conceptual, partes que carecen de los  contextos de donde derivan su significado. Poseemos, de hecho, un [mero] simulacro de moral, continuando el uso de muchas de las expresiones clave; pero -en gran medida, – hemos perdido por completo nuestra comprensión, tanto teórica como práctica, de la moral. “(Alasdair MacIntyre; Tras la virtud) (Mi traduccion)

“The hypothesis I wish to advance is that … the language of morality is in … grave disorder…. What we possess, if this is true, are the fragments of a conceptual scheme, parts of which now lack those contexts from which their significance derived. We possess indeed simulacra of morality, we continue to use many of the key expressions. But we have–very largely if not entirely–lost our comprehension, both theoretical and practical, of morality.” ( Alasdair MacIntyre, in After Virtue)